Here I collect russian words которые называют грамматическими омонимами
(отдельный интерес представляют собой омоморфемы, но о них где-нибудь в другом месте)

берегу
велик (вел)
вертел
вести
вой
волок
гладь
дали
дроби
дула (дуло)
души (душу)
жал
жгут
жила (жил)
зря
казни
копи
лай
ложь
мели
метал
мечи
мой
мочи
мыла (мыло, мыл)
пас
печь
пила (пил)
плачь
подвиг
попугай (попугаю)
поцелуй
пристань
простой
рой
рыло (рыл)
сала
село (сел)
смог
спел
стекло
суши
течь
топи
топка
три (тру)
трону
шило (шил)



and another list for other forms of homonyms.

вели
ворот