n[n] ~ п[p]

засыпайRU ~ засинайUA


Японское h переходит в п, которое в скорописи напоминает n, а русское n это н, такое же Н как H.

h~p~n  как формы одного и того же смущает. h~n в контексте H~Н смущеает меньше.


под = ниже? по смыслу да. а морфологически? н~n~п~п     д~ж